2013年10月10日，國務院總理李克強在文萊首都斯里巴加灣市出席第16次東盟與中日韓（10+3）領導人會議。這是李克強在會上講話。（新華社記者 劉衛兵 攝）

中國日報網8月14日電（遠達）香港《南華早報》8月13日發表Trinh Nguyen的文章稱，中國與東盟國家是天生的貿易伙伴。因此它們之間的聯系在過去20年間逐漸加強并不令人驚奇。包括一系列區域貿易協定簽署等諸多動力將深化雙邊貿易與投資關系。

自1995年起，中國與東盟之間的貿易額就以平均每年近20%的速度遞增。中國從2009年起已成為東盟最大的貿易伙伴。

然而盡管東盟與中國間的貿易鏈很強健，但雙方間的投資相對較弱。如果不算新加坡，中國在2003年至2012年間對東盟的直接投資僅140億美元，而同期對非洲的投資已達180億美元。

很明顯，隨著國內需求的增加、中國與東盟成為更重要的全球商品生產者以及區域經濟整合的努力，雙方的貿易和投資關系將會進一步深化。

在未來幾年，3大主要動力將促成轉變：

首先是一系列區域貿易協定的簽署。區域全面經濟伙伴協定將把東盟與6大合作伙伴聯系在一起，其中包含中國和日本。泛太平洋戰略經濟伙伴關系協議一旦完成，將成為全球最大的自由貿易協定。新加坡和越南等東盟國家加入了該協定，中國短期內雖不會加入，但因其與東盟成員國的貿易往來，中國同樣想通過該協議享受利益。

第二大驅動力是中國作為對東盟的資金輸出國正扮演越來越重要的角色。中國的高額度存款、國內各行業的飽和以及生產成本的提高，促使其對海外進行投資。

第三，東盟與中國收入的提高及其與眾不同的人口狀況也是重要的因素。隨著中國民眾收入的提升，赴東南亞各國旅游的人數也在增加。這也將加大中國對這些國家餐飲及住宿行業的投資。與此同時，中國人口老齡化也為東盟國家對華出口相關服務提供了機會。

我們相信東盟與中國剛剛踏上深化貿易與投資關系的旅程。考慮到地緣政治學的復雜性，這條路或許并不筆直。但如果近代史具有任何指引性，實用主義的政治家們、東盟商界領袖以及中國將會做出對自身經濟和民眾有利的選擇。

（編輯：周鳳梅）