中國的炒股熱潮正蔓延到香港就業(yè)市場。各銀行和券商競相招聘能夠彌合中國和全球投資界之間鴻溝的分析師。

　　上證綜指(Shanghai Composite)在過去12個月期間上漲逾一倍，使中國成為全球表現(xiàn)最佳的市場，吸引了世界各地基金經理的注意。

　　盡管瑞銀(UBS)和高盛(Goldman Sachs)等投行長期運營提供中英文研究的合資項目，但去年末開通的“滬港通”促使其它許多機構重新思考其覆蓋亞洲第二大股票市場的方式。

　　匯豐(HSBC)正在招聘10至15名分析師，以覆蓋中國股票。該行亞太股票研究主管威廉-布拉頓(William Bratton)認為，隨著亞洲的投資重心轉向中國，此舉可能只是開端。

　　“未來五年期間，如果不能正確把握中國，我看不出你怎么在亞洲運營一項可以生存的股票業(yè)務，”布拉頓表示。

　　作為跨境股票交易鏈接，滬港通使境外投資者能夠在不需要申請許可的情況下，買賣數(shù)百只上海上市的股票。預計今年晚些時候還將開通連接香港與深圳股市的深港通，讓更多股票加入這份清單。

　　與此同時，中國的券商、保險公司和資產管理公司都希望在境外構建自己的能力，這加大了對雙語分析師和具有國際經驗的銀行家的需求。華泰證券(Huatai Securities)最近聘請美銀美林(Bank of America Merrill Lynch)前中國區(qū)經濟學家陸挺為研究主管，這是該券商在計劃中的香港上市之前新招聘的多名人才之一。

　　對正在招聘的機構來說，挑戰(zhàn)在于找到合適的人才：通常是初級股票分析師和股票銷售員，年齡在30歲上下，說流利的普通話和英語，而且愿意在境外工作。

　　“他們想找到既能面對波士頓或舊金山的投資者、又不會失去中國專長的人，”德意志銀行(Deutsche Bank)的亞太地區(qū)機構經紀銷售負責人馬龍-桑切斯(Marlon Sanchez)表示。“這些人在未來五年將躋身于最重要的人才之列。我們將努力恰當把握投入中國股票研究的時間。”

　　據(jù)熟悉就業(yè)市場的人士透露，競爭已變得如此激烈，以至于一些炙手可熱的候選人的底薪飆漲一倍甚至兩倍，原因是雇主競相開高價延攬他們。這導致一些人揣測：泡沫估值是否已不再局限于中國股市？

　　“中國的銀行業(yè)以往經歷過這種爆炸性增長期，其間不成比例的需求讓很多人掙得盆滿缽滿，”一個常駐亞洲的獵頭人士表示。“這些都是短暫現(xiàn)象”。

　　譯者/和風（FT中文網）