【延伸閱讀】外媒：法蘭克福啟動人民幣清算業務 歐元區首個

　　參考消息網11月19日報道外媒稱，對德國企業來說，同中國做生意從現在起變得更容易了：中國銀行11月17日按計劃在法蘭克福啟動了人民幣清算業務。

　　據德國《商報》網站11月17日報道，中國銀行法蘭克福分行行長貝恩德·邁斯特說：“我們兌現了我們的承諾：清算銀行成功運轉。”金融中心法蘭克福是歐元區內的首個人民幣交易中心。

　　法蘭克福金融業協會強調，如此一來，德國和整個歐元區的客戶都可以簡單便捷地通過他們自己的開戶行更快地并以更低廉的成本用人民幣完成交易。這將促進德中貿易。德意志聯邦銀行董事約阿希姆·納格爾周一在法蘭克福說，尤其是中小企業將從中獲益。

　　此前，人民幣結算必須在香港通過美元完成。法蘭克福金融業協會解釋說：“例如，如果要以人民幣結算，德國進口商必須首先將歐元兌換成美元，然后再將美元兌換成人民幣。這種取道美元繞路的作法以及因此產生的費用將來都可以省掉了。”

　　邁斯特說：“需求令人印象深刻。”根據德意志聯邦銀行的數據，僅2014年前9個月內德國用人民幣完成的支付就比去年增加273%。現在，近四分之一的德國企業在與中國的交易中使用這一貨幣。

　　納格爾強調，這帶來了一系列好處。“以人民幣結算的話，中國商業伙伴通常會提供更優惠的價格。”此外，納格爾稱，中國企業難以將外幣兌換成人民幣，“因此，德國企業現在更容易增強在中國的市場地位并和中國企業締結新的交易”。

　　（2014-11-19 09:08:00）