紐約2016年1月12日電 /美通社/ -- Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) 今天宣布，帝國大廈（Empire State Building，簡稱 ESB）已榮獲2015年 AttractionTix 全球旅游景點獎 (2015 AttractionTix Worldwide Attraction Awards)“最佳觀景臺”稱號。

　　全球旅游景點獎是唯一專門對旅游景點行業表現卓越者進行表彰的獎項。從公眾的13,500多張投票中選出“全球最佳景點”、“最浪漫的景點（旅行）”和“最適合青少年的景點”等15類獎項的入圍者。公眾投票結合三位評委的意見決定最終獲勝者。

　　這三位評委分別是 AttractionTix.co.uk 產品和營銷總監西蒙-阿普勒鮑姆 (Simon Applebaum)、旅行博客網站 Triphackr.com 創始人克林特-約翰斯頓 (Clint Johnston) 和英國網站 Dayoutwiththekids.co.uk 創始人羅伯-坦普爾曼 (Rob Templeman)。

　　ESRT董事長兼首席執行官安東尼-馬爾金 (Anthony E. Malkin) 表示：“帝國大廈觀景臺是深得人心的流行文化標志，也是世界各地游客不會錯過的一個旅游目的地。我們很榮幸能獲得游客和旅游專業人士授予的這一獎項。很顯然，他們很喜歡站在我們的露天觀景臺上，360度欣賞紐約市中心美景所帶來的獨一無二的體驗。”

　　帝國大廈簡介

　　Empire State Realty Trust, Inc. 所擁有的帝國大廈位于曼哈頓中心地帶，樓高1454英尺（從塔基到天線），被譽為“全球最著名的辦公大廈”。憑借對能效、基礎設施、公共場所及便利設施的新投資，帝國大廈吸引了來自全球不同行業的一流承租人。該摩天大樓強大的廣播技術為紐約大都會市場中所有主要的電視和調頻 (FM) 廣播電臺提供支持。在美國建筑師協會 (American Institute of Architects) 進行的一項民意調查中，帝國大廈被評為美國民眾最喜愛的建筑。帝國大廈觀景臺 (Empire State Building Observatory) 是全球最受歡迎的景點之一，也是該地區首屈一指的旅游目的地。垂詢帝國大廈詳情，請訪問：http://www.empirestatebuilding.com/、http://www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、http://www.instagram.com/empirestatebldg、http://www.youtube.com/esbnyc或http://www.pinterest.com/empirestatebldg/。

　　Empire State Realty Trust 簡介

　　Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) 是一家領先的房地產投資信托公司 (REIT)，擁有、管理、經營、收購并改造曼哈頓和紐約大都會區的辦公樓及零售物業，其中包括全球最著名的辦公樓帝國大廈。該公司總部位于紐約州紐約市，截至2015年9月30日擁有1010萬平方英尺的可出租辦公及零售物業組合，包括：14座940萬平方英尺的可出租辦公樓，其中9座位于曼哈頓、3座位于康涅狄格州費爾菲爾德縣，另2座位于紐約州威斯特徹斯特縣；以及約724000平方英尺的可出租零售物業。

　　媒體聯系方式：

　　愛德曼公關公司 (Edelman) 的 Katherine Davis

　　電話：+1-212-738-6098

　　電郵：Katherine.Davis@Edelman.com