中國日報網5月11日電 據美國CNBC報道，由于理財業務吸引了大量資金，瑞銀集團（UBS）在5月3日公布的收益與預測一致。不過，瑞銀表示，由于客戶變得越來越不想擔風險，其第一季度交易量“異常低”。

瑞銀首席執行官塞爾吉奧·埃爾默蒂（Sergio Ermotti）在接受CNBC采訪時稱，預計財務狀況仍會有很大挑戰。

埃爾默蒂在3日說道：“事實上，我們在第一季度面臨的客戶擔心風險的程度達到新的高度。我們對此進行了全面觀察，尤其是反映在交易量和交易活動之中，這是這些年來我們遇到的最低水平，顯然，我們的盈利能力遭受到了打擊?！?/p>

3日，瑞銀的財報稱，第一季度稅前利潤為14億瑞士法郎（約合14億7000萬美元），與2015年同期23億瑞士法郎稅前利潤有所下跌。

瑞銀第一季度“一級資本”率達到了14%。

埃爾默蒂稱瑞銀受到了“雙重打擊”：一些大經濟體的中央銀行的低利率或負利率以及要求銀行持有高水平資本的監管要求。

埃爾默蒂在接受CNBC采訪時說道：“在以往，遇到此類交易活動萎縮的情況，客戶會持有現金，而作為銀行，通常會從重合的投資組合和存款中取出一些錢。在零利率或負利率的情況下，不僅不能讓賺不到錢，甚至還會賠錢。此外，根據新的監管規定，銀行還要滿足大額資本的要求。因此，這對銀行在盈利能力和資本消耗方面是個雙重打擊?！?/p>

瑞銀的理財業務在1至3月吸取了290億瑞士法郎的新資金凈流入，創下了2008年以來的第一季度記錄。

此外，其個人銀行業務部門的新業務量凈增長5%，也創下了第一季度吸引凈國內新客戶的記錄。

然而，埃爾默蒂對CNBC稱，有幾個因素促使投資者對投資持觀望態度。

他說：“還有一些地緣政治事件的積累會讓投資者擔憂，如在恐怖主義高發區，或者某個國家大選在即，如英國退歐公投……人們對于是否把錢投入有風險的投資類別中去持觀望態度?！?/p>

該銀行警告稱，這些問題在可預見的未來里不大可能得到解決。它還重點還指出了其它幾個不利因素，包括低利率，瑞士法郎的堅挺性——尤其是對歐元，對瑞士銀行國際監管框架提出的改革要求——這些將導致更高的資本要求和成本。瑞銀還表示，對于瑞銀這樣的“具有系統重要性”的銀行來說是一個很好的定位，以滿足即將到來的要求。

瑞銀確認將于2015年起支付每股0.60瑞士法郎的普通股息，以及每股0.25法郎的特殊股息，年度股東大會將于5月10日舉行。

瑞銀關于實現2017年底降低21億法郎凈成本的目標已步入正軌。

（編譯：李丹 編輯：王旭泉）